You will not be able to create new documents or do any activity that adds to your storage consumption. Once you remove content so that you are below your quota your account will go back to operating normally. You can find more information about the various storage limit banners and notifications in the Knowledge Base.