Can Alumni who don’t have an active CalNet ID and passphrase opt-in to an @berkeley.edu Google account?

No. Only alumni with an active CalNet ID and passphrase can opt-in to an @berkeley.edu Google account.